Nuestro diccionario hispánico
He aquí uno de nuestros trabajos que cotidianamente vamos ampliando. Nos sirve para comparar cómo se dicen las cosas en cada uno de nuestros países y para aprender más y más palabras en español. ¡Así nos entenderemos mejor!
(Si tenéis palabras que añadir, no dudéis en comunicárnoslo)
Diccionario hispánico de clase
|
Uruguay |
México |
España |
Definición |
|
pasto |
hierba |
hierba |
Toda planta pequeña de tallo tierno |
|
buzo |
playera |
camiseta, jersey |
Prenda interior o deportiva que cubre el tronco, generalmente sin cuello. |
|
Medias, zoquetes |
calcetines |
calcetines |
Calceta o media que cubre el tobillo y parte de la pierna sin llegar a la rodilla. |
|
Cancanes |
mayas |
medias |
Prenda de punto, seda, nailon, etc., que cubre el pie y la pierna hasta la rodilla o más arriba. |
|
Computadora |
computadora |
ordenador |
Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información. |
|
Porotos |
frijoles |
judías blancas o pintas |
Planta herbácea anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de longitud, hojas grandes, compuestas de tres hojuelas acorazonadas unidas por la base, flores blancas en grupos axilares, y fruto en vainas aplastadas, terminadas en dos puntas, y con varias semillas de forma de riñón. |
|
Filmadora |
cámara de video |
cámara de video |
Aparato portátil que registra imágenes y sonidos y los reproduce. |
|
Demorar |
tardar |
tardar |
Emplear tiempo en hacer algo |
|
Champión |
|
zapatilla |
Zapato deportivo |
|
Hongo |
champiñón |
champiñón |
Especie de seta |
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed